Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jaagt den vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand den Heere zien zal; |
| Steph | ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον |
| Trans. | eirēnēn diōkete meta pantōn kai ton agiasmon ou chōris oudeis opsetai ton kyrion |
| Alex | ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον |
| ASV | Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord: |
| BE | Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord; |
| Byz | ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον |
| Darby | Pursue peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord: |
| ELB05 | Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne welche niemand den Herrn schauen wird; |
| LSG | Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur. |
| Pesh | ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠ ܐܢܫ ܘܒܬܪ ܩܕܝܫܘܬܐ ܕܒܠܥܕܝܗ ܐܢܫ ܠܡܪܢ ܠܐ ܚܙܐ ܀ |
| Sch | Jaget nach dem Frieden mit jedermann und der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird! |
| Scriv | ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον |
| Web | Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: |
| Weym | but may rather be restored. Persistently strive for peace with all men, and for that growth in holiness apart from which no one will see the Lord. |
